1 00:00:00,200 --> 00:00:01,808 نمی دونم چطوری، اما تو برمی گردی پیش من. 2 00:00:03,841 --> 00:00:06,175 حالا میدونم کجا پیدات کنم 3 00:00:13,342 --> 00:00:15,342 [فرشته] پدر و مادرم از هم جدا شدند 4 00:00:15,475 --> 00:00:18,008 و من با مادرم به سائوپائولو نقل مکان کردم. 5 00:00:19,542 --> 00:00:22,108 پس شما مادر آرلت هستید؟ 6 00:00:24,242 --> 00:00:26,542 -میخوام خوشحالت کنم. - بله. 7 00:00:26,676 --> 00:00:27,808 بله. 8 00:00:31,409 --> 00:00:33,242 قبول داری با من ازدواج کنی؟ 9 00:00:34,375 --> 00:00:36,175 و هنوز هم میپرسی 10 00:00:36,308 --> 00:00:38,875 خب حلقه نامزدی من رو قبول کن 11 00:00:52,075 --> 00:00:55,275 آقای اسکندر، من از قبل می دانم که در این خانه چه اتفاقی می افتد. 12 00:00:55,409 --> 00:00:56,908 من از قبل همه چیز را می دانم. 13 00:00:59,042 --> 00:01:01,142 [نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack] 14 00:02:15,208 --> 00:02:17,042 چی میدونی یونیس؟ 15 00:02:18,175 --> 00:02:21,108 من همیشه با دختر همسرت به تو مشکوک بودم. 16 00:02:21,242 --> 00:02:23,375 من نگاه ها را دیدم. 17 00:02:23,509 --> 00:02:25,908 آنها نگاه های یک مرد به بدن یک زن بود. 18 00:02:26,042 --> 00:02:28,175 و او برای شما خوشحال شد. 19 00:02:28,308 --> 00:02:29,741 امروز تونستم تاییدش کنم 20 00:02:29,875 --> 00:02:32,175 تو اتاقت نبودی 21 00:02:32,308 --> 00:02:33,975 من در اتاق فرشته بودم 22 00:02:34,108 --> 00:02:36,142 که نمی خواست در را برای ورود او باز کند. 23 00:02:36,275 --> 00:02:37,642 [می خندد] 24 00:02:40,609 --> 00:02:43,308 هی، من هیچ توضیحی به شما بدهکار نیستم، 25 00:02:43,442 --> 00:02:45,676 اما فقط برای اینکه بدانید، در دفتر من بود. 26 00:02:45,808 --> 00:02:46,841 آنها را شنیدم. 27 00:02:46,975 --> 00:02:48,708 پشت در گوش دادم. 28 00:02:48,841 --> 00:02:52,542 شنیدی که می گفت فرشته را دوست دارم. 29 00:02:52,676 --> 00:02:53,941 آیا می خواهید آن را انکار کنید؟ 30 00:02:57,841 --> 00:02:59,575 حتما اومدی اینجا 31 00:02:59,708 --> 00:03:01,475 این به این دلیل است که شما چیزی در ذهن خود دارید. 32 00:03:01,609 --> 00:03:04,175 آقا این اطلاعات خیلی ارزشمنده 33 00:03:09,108 --> 00:03:10,409 میشه قیمتتو بهم بدی 34 00:03:11,542 --> 00:03:14,208 برای خرید خانه در حومه شهر کافی است. 35 00:03:14,342 --> 00:03:17,741 یک خانه کوچک نباید قصر باشد. 36 00:03:17,875 --> 00:03:20,175 من می خواهم به شهر پدر و مادرم برگردم، 37 00:03:20,308 --> 00:03:21,908 زندگی من را دوباره شروع کنم 38 00:03:22,042 --> 00:03:24,741 شاید بتوانم رستوران خودم را داشته باشم. 39 00:03:45,008 --> 00:03:46,975 بیش از اندازه کافی است. 40 00:03:52,342 --> 00:03:54,042 می توانم بگویم کم است. 41 00:03:54,175 --> 00:03:56,075 میدونی که دست منه 42 00:03:57,708 --> 00:03:59,676 اما کافی است، بله. 43 00:03:59,808 --> 00:04:03,741 دیدم حال ما را خوب فهمیدی. 44 00:04:03,875 --> 00:04:06,075 برای پرداخت هزینه های خود، با منشی من صحبت کنید. 45 00:04:06,208 --> 00:04:07,741 او از پرداخت های معوقه مراقبت خواهد کرد. 46 00:04:07,875 --> 00:04:09,442 بله قربان 47 00:04:09,575 --> 00:04:11,175 حالا یک شرط هست... 48 00:04:12,609 --> 00:04:14,175 یا آن چک را باطل خواهم کرد. 49 00:04:16,575 --> 00:04:17,841 بگو 50 00:04:17,975 --> 00:04:19,975 فورا ترک کنید. 51 00:04:20,108 --> 00:04:22,908 حالا کیفت را بگیر و برو. 52 00:04:23,042 --> 00:04:26,475 من نمی خواهم شما با همسرم ملاقات کنید. 53 00:04:26,609 --> 00:04:28,975 اگر از آن در بیاید، 54 00:04:29,108 --> 00:04:30,808 داری وانمود میکنی که اونجا نیستی 55 00:04:30,941 --> 00:04:32,575 و من به او می گویم که برای کمک به خواهرت رفتی. 56 00:04:32,708 --> 00:04:34,175 از درب سرویس خارج شوید. 57 00:04:34,308 --> 00:04:36,642 - من خواهر ندارم. - و چه اهمیتی دارد؟ 58 00:04:36,775 --> 00:04:38,542 خواهر داری یا نه؟ 59 00:04:38,676 --> 00:04:40,941 ازت میخوام همین الان بری 60 00:04:41,075 --> 00:04:44,042 و همسرم را ملاقات نکن 61 00:04:44,175 --> 00:04:45,642 میدونی چیه؟ 62 00:04:45,775 --> 00:04:47,841 من می روم، باعث خوشحالی است. 63 00:04:47,975 --> 00:04:49,575 همیشه از کار کردن در اینجا متنفر بودم. 64 00:04:49,708 --> 00:04:50,808 آره؟ 65 00:04:52,142 --> 00:04:53,875 فکر کردم مورد پسند شماست 66 00:04:55,142 --> 00:04:56,808 این حس عالی است، درست است؟ 67 00:04:56,941 --> 00:04:59,676 ثروتمندان بهترین احساس را دارند. 68 00:04:59,808 --> 00:05:01,609 اربابان دنیا. 69 00:05:01,741 --> 00:05:03,575 حالا، خانم کارولینا، نه. 70 00:05:03,708 --> 00:05:06,042 او آدم خوبی است 71 00:05:06,175 --> 00:05:08,008 و او لیاقت کاری را که با او انجام می دهند را ندارد 72 00:05:08,142 --> 00:05:09,275 و نه دختری که دارد. 73 00:05:09,409 --> 00:05:11,542 به اسم فرشته دست نمیزنی 74 00:05:11,676 --> 00:05:13,208 تو مرا برده خود کردی 75 00:05:13,342 --> 00:05:15,741 او مرا مجبور کرد شبانه روز اینجا کار کنم 76 00:05:15,875 --> 00:05:16,941 در زمانی که من می خواستم 77 00:05:17,075 --> 00:05:18,475 و شما قبلا اضافه کاری خود را دریافت کرده اید. 78 00:05:18,609 --> 00:05:20,642 و ساعاتی که از زندگیم از دست دادم؟ 79 00:05:20,775 --> 00:05:22,442 من دوست پسرم را از دست دادم 80 00:05:22,575 --> 00:05:24,409 برای من غیر ممکن بود که دوست پسرم را ببینم. 81 00:05:24,542 --> 00:05:26,575 - بله. - [می خندد] 82 00:05:27,875 --> 00:05:30,908 من باید اینجا می بودم و خاک تو را تمیز می کردم 83 00:05:31,042 --> 00:05:33,275 و درآمد بسیار کمتر از آنچه خرج می کنید 84 00:05:33,409 --> 00:05:35,775 در شبی با b---. 85 00:05:39,708 --> 00:05:41,642 من قبلاً خیلی زیاد شنیده ام. 86 00:05:41,775 --> 00:05:44,575 خوب، من حتی نصف چیزی را که دوست دارم به شما بگویم، به شما نگفته ام. 87 00:05:44,708 --> 00:05:46,676 و شما آن را خواهید گفت زیرا از قبل پول کافی دارید 88 00:05:46,808 --> 00:05:48,208 برای ترک اینجا 89 00:05:48,342 --> 00:05:50,075 و همچنین، یک چیز دیگر. 90 00:05:52,142 --> 00:05:53,741 اگه برگردی... 91 00:05:55,242 --> 00:05:56,475 و پول بیشتری بخواه... 92 00:05:57,808 --> 00:05:59,308 یا اگر دهانت را باز کنی... 93 00:06:01,409 --> 00:06:03,342 من تو را می فرستم تا یونیس را بکشی. 94 00:06:04,609 --> 00:06:06,075 فهمیدی؟ 95 00:06:08,142 --> 00:06:09,642 دیگر هرگز مرا نخواهی دید. 96 00:06:09,775 --> 00:06:11,008 عالی 97 00:06:14,741 --> 00:06:16,342 - خداحافظ - خداحافظ 98 00:06:23,875 --> 00:06:25,875 یکشنبه! 99 00:06:26,008 --> 00:06:27,042 یکشنبه! 100 00:06:27,175 --> 00:06:28,342 ببخشید آقای الکس. 101 00:06:28,475 --> 00:06:30,342 من داخل بودم و داشتم تلویزیون نگاه می کردم. 102 00:06:30,475 --> 00:06:32,275 -چیزی لازم داری؟ - نه 103 00:06:32,409 --> 00:06:34,841 فقط به اطلاعتون میرسانم که از این به بعد 104 00:06:34,975 --> 00:06:38,042 من دیگر نیازی به خدمات شما ندارم تو اخراج شدی 105 00:06:38,175 --> 00:06:41,409 دوست دارم تو هم همین الان چمدان هایت را ببندی و بروی. 106 00:06:41,542 --> 00:06:44,708 آقا الکس با من خداحافظی نکن. 107 00:06:44,841 --> 00:06:46,275 من مردی با احتیاط هستم. 108 00:06:46,409 --> 00:06:48,609 در مورد اتفاقات عجیب و غریبی که می افتد نظری ندادم 109 00:06:48,741 --> 00:06:51,741 من حتی در مورد آنها نظر نمی دهم. - چیزهای عجیب و غریب؟ 110 00:06:54,941 --> 00:06:57,175 چیزهای عجیب، دومینگو؟ 111 00:06:57,308 --> 00:06:59,442 یعنی شما یکی از این کارگران هستید؟ 112 00:06:59,575 --> 00:07:00,908 چه کسی زندگی رئیس را زیر نظر دارد؟ 113 00:07:01,042 --> 00:07:02,609 من زندگی دیگری ندارم، آقای الکس. 114 00:07:02,741 --> 00:07:05,442 من اینجا کار می کنم و اینجا می خوابم. 115 00:07:05,575 --> 00:07:07,375 ندیدن بعضی چیزها غیرممکن است 116 00:07:07,509 --> 00:07:08,775 که فقط اینجا اتفاق می افتد 117 00:07:08,908 --> 00:07:10,375 فقط همسرش آنها را نمی بیند. 118 00:07:10,509 --> 00:07:11,708 کلمه دیگری نیست. 119 00:07:11,841 --> 00:07:13,409 آقای الکس، 120 00:07:13,542 --> 00:07:16,308 برایم مهم نیست که چه کسی را دوست داری، اما لطفا، 121 00:07:16,442 --> 00:07:18,542 اجازه می دهید برای شما کار کنم؟ -اینم یه چک 122 00:07:20,042 --> 00:07:21,375 به منشی من زنگ بزن 123 00:07:21,509 --> 00:07:24,042 مجوز کار خود را به روز کنید. این یک جایزه است. 124 00:07:24,175 --> 00:07:26,509 بعد از مدت ها نمی خوام برم. 125 00:07:26,642 --> 00:07:30,741 یا اکنون چمدان های خود را ببندید یا این جایزه را از دست می دهید. 126 00:07:38,609 --> 00:07:39,775 دومینگو 127 00:07:42,642 --> 00:07:44,008 موفق باشید. 128 00:07:45,175 --> 00:07:46,941 من نمی توانم همان آرزو را برای شما داشته باشم. 129 00:07:49,142 --> 00:07:50,442 آقای الکس... 130 00:07:51,509 --> 00:07:53,175 شما پسر یک ب--- هستید. 131 00:07:58,042 --> 00:08:00,308 [برونو] می دانی که من دیوانه تو هستم؟ 132 00:08:00,442 --> 00:08:02,409 - واقعا؟ - [برونو] واقعاً. 133 00:08:02,542 --> 00:08:04,475 - همچنین من برای شما. - [برونو] بله. 134 00:08:04,609 --> 00:08:06,409 هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر ناز باشد. 135 00:08:07,609 --> 00:08:08,708 آره 136 00:08:08,841 --> 00:08:10,308 و چگونه می دانید؟ 137 00:08:11,741 --> 00:08:12,975 تو منو نشناختی 138 00:08:14,275 --> 00:08:16,242 چطور تونستی توقعی داشته باشی؟ 139 00:08:16,375 --> 00:08:17,741 آره 140 00:08:17,875 --> 00:08:20,941 فقط زمانی که تو را در شرکت پدرت دیدم. 141 00:08:21,075 --> 00:08:22,242 می فهمم. 142 00:08:23,342 --> 00:08:25,242 - برای دیدن جای خالی برگشتی؟ - نه 143 00:08:25,375 --> 00:08:27,042 - نه؟ - [تکذیب] 144 00:08:27,175 --> 00:08:30,008 -میخوای در این مورد کمکت کنم؟ - نه، لازم نیست. 145 00:08:30,142 --> 00:08:32,108 که؟ نمی خواستی استایلیست شوی؟ 146 00:08:33,375 --> 00:08:35,409 بله. نه، من انجام می دهم. 147 00:08:35,542 --> 00:08:38,242 من یک نمایش از یک استایلیست فرانسوی دارم، 148 00:08:38,375 --> 00:08:40,108 انجام دهم، و قبل از اینکه رژه های دیگری داشته باشم. 149 00:08:40,242 --> 00:08:42,208 پس خیلی سرم شلوغه 150 00:08:43,509 --> 00:08:45,075 اما من هم دارم پشم می گیرم. 151 00:08:45,208 --> 00:08:46,575 می فهمم. 152 00:08:46,708 --> 00:08:49,042 و آیا همیشه اینقدر شلوغ خواهید بود؟ 153 00:08:49,175 --> 00:08:51,042 - نه نه؟ 154 00:08:51,175 --> 00:08:52,175 - نه نه؟ 155 00:08:52,308 --> 00:08:53,908 برایمان وقت پیدا خواهم کرد. 156 00:08:54,042 --> 00:08:56,375 - قسم میخوری؟ - قسم می خورم. 157 00:08:56,509 --> 00:08:57,975 قسم می خورم. 158 00:09:00,208 --> 00:09:02,609 من عاشقت شدم استفانی. 159 00:09:03,775 --> 00:09:05,908 - اوه واقعا؟ - اوه واقعا. 160 00:09:07,308 --> 00:09:09,042 من برای تو فقط یک پسر هستم 161 00:09:09,175 --> 00:09:11,075 [می خندد] نه. 162 00:09:11,208 --> 00:09:12,975 نه ارزش خندیدن نداره 163 00:09:13,108 --> 00:09:14,609 نه تو ناز هستی 164 00:09:14,741 --> 00:09:15,908 آره؟ 165 00:09:22,708 --> 00:09:23,908 "وای"! 166 00:09:25,676 --> 00:09:27,075 متاسفم، گی. 167 00:09:27,208 --> 00:09:28,708 وقت ما تمام شد. 168 00:09:30,775 --> 00:09:32,676 استفانی، این پسر عموی من است، گی. 169 00:09:32,808 --> 00:09:34,142 - صاحب آپارتمان. - سلام، گی. 170 00:09:34,275 --> 00:09:36,741 - همه چی خوبه؟ - صبر کن تو مدلی؟ 171 00:09:36,875 --> 00:09:37,908 بله. 172 00:09:38,042 --> 00:09:40,075 بله، فکر می کنم شما را در حال رژه دیدم. 173 00:09:42,042 --> 00:09:44,609 - اما چقدر نازه. خیلی خوبه - [خنده] 174 00:09:44,741 --> 00:09:45,908 اوه، گی. 175 00:09:46,042 --> 00:09:47,808 خیلی ممنون. ستایش همیشه خوب است. 176 00:09:47,941 --> 00:09:50,676 هی، حالا نمیخوای بهش نگاه کنی، نه؟ 177 00:09:50,808 --> 00:09:53,775 زن یکی از دوستان برای من مرد است. 178 00:09:53,908 --> 00:09:55,242 [خنده] 179 00:09:55,375 --> 00:09:57,242 بیا، من تو را به تاکسی می برم. 180 00:09:57,375 --> 00:09:58,609 [استفانی] بیا. 181 00:09:58,741 --> 00:10:00,808 بیا بالا تا کمی صحبت کنیم پسر عمو. 182 00:10:00,941 --> 00:10:02,575 بله میام بالا 183 00:10:02,708 --> 00:10:03,975 خداحافظ، لذت بخش بود. 184 00:10:09,941 --> 00:10:13,042 فکر می کنی پسر عمویت برداشت خوبی از من داشت؟ 185 00:10:14,208 --> 00:10:15,941 چرا می تواند تصور زشتی داشته باشد؟ 186 00:10:17,142 --> 00:10:18,108 اوه، من نمی دانم. 187 00:10:18,242 --> 00:10:19,808 اون منو اونجوری دید. 188 00:10:19,941 --> 00:10:21,509 کی میدونه قراره چی فکر کنه؟ 189 00:10:23,941 --> 00:10:26,442 فقط این مهم است که من چه فکر می کنم. 190 00:10:28,642 --> 00:10:29,908 دوستت دارم، واقعا 191 00:10:35,008 --> 00:10:36,542 من باید برم عزیزم 192 00:10:55,808 --> 00:10:56,975 [آه می کشد] 193 00:11:03,708 --> 00:11:05,275 [می خندد] 194 00:11:05,409 --> 00:11:08,142 - تو بهترین پسر عموی دنیا هستی. - آره؟ 195 00:11:08,275 --> 00:11:09,808 و من فکر کردم که تو می روی به رختخواب 196 00:11:09,941 --> 00:11:11,208 با دختری از مدرسه 197 00:11:11,342 --> 00:11:13,042 و شما با آن "زن بزرگ" ظاهر می شوید. 198 00:11:13,175 --> 00:11:14,175 آره 199 00:11:14,308 --> 00:11:15,442 چطوری؟ 200 00:11:17,375 --> 00:11:19,142 منتظر بودی که باکرگیت را از دست بدهی، 201 00:11:19,275 --> 00:11:21,542 اما تو آن را به سبک عالی از دست دادی، نه؟ 202 00:11:21,676 --> 00:11:23,741 به من بگو، آیا او یک فاحشه است؟ 203 00:11:23,875 --> 00:11:25,741 تو دیوانه ای؟ 204 00:11:25,875 --> 00:11:28,175 شما فقط به چیزهای زشت فکر می کنید. 205 00:11:28,308 --> 00:11:30,175 برای شما هیچ زن شایسته ای در دنیا وجود ندارد؟ 206 00:11:30,308 --> 00:11:32,975 او یک مدل است، او می خواهد یک استایلیست باشد. 207 00:11:35,575 --> 00:11:38,509 من هرگز اینقدر عاشق زنی نبودم، می دانید؟ 208 00:11:38,642 --> 00:11:40,708 حتی من هم با آن هیکل عالی خواهم بود. 209 00:11:40,841 --> 00:11:41,875 [می خندد] 210 00:11:42,008 --> 00:11:43,676 بدترین چیز این است که من او را از هیچ جایی ملاقات کردم، 211 00:11:43,808 --> 00:11:45,075 در شرکت پدرم 212 00:11:45,208 --> 00:11:46,676 می خواست حرف بزند. 213 00:11:46,808 --> 00:11:50,175 فکر نمی کردم اتفاقی بیفتد و رفتیم قهوه بخوریم. 214 00:11:51,475 --> 00:11:52,808 و آیا او هم شما را خیلی دوست دارد؟ 215 00:11:52,941 --> 00:11:54,242 من آن را دوست دارم، می دانید؟ 216 00:11:56,542 --> 00:11:57,775 برونو 217 00:11:59,975 --> 00:12:01,442 راستشو بگو 218 00:12:01,575 --> 00:12:02,808 من پسر عموی تو هستم 219 00:12:04,075 --> 00:12:06,442 پشمی در کار نبود؟ آیا او هرگز از شما پشم نخواست؟ 220 00:12:06,575 --> 00:12:07,841 دوباره می پرسی؟ 221 00:12:09,042 --> 00:12:11,108 من هرگز نخواستم در مورد سکس بدانم، خدمتکاران. 222 00:12:11,242 --> 00:12:12,442 چه وحشتناک! 223 00:12:12,575 --> 00:12:13,841 نگو هیچی پرداخت نکردم 224 00:12:13,975 --> 00:12:15,575 من یک بار پرداخت کردم و بار دیگر او پرداخت کرد. 225 00:12:15,708 --> 00:12:17,941 بله، بله. 226 00:12:19,208 --> 00:12:21,242 سالهای زندگی اینجا در خانه من، برای چه؟ 227 00:12:22,475 --> 00:12:25,008 از پشت با حسادت به من نگاه می کند. 228 00:12:25,142 --> 00:12:26,741 اگر چیزی بگویند چه؟ 229 00:12:26,875 --> 00:12:28,642 خواستم فوراً آنجا را ترک کنند. 230 00:12:28,775 --> 00:12:30,375 یا چک ها را باطل کرد. 231 00:12:30,509 --> 00:12:32,042 و حالا؟ 232 00:12:32,175 --> 00:12:34,375 حالا بهترین چیز اینه که بدون کسی اینجا باشی. 233 00:12:34,509 --> 00:12:36,475 حداقل بدون اینکه کسی ما را تماشا کند. 234 00:12:37,808 --> 00:12:39,676 در آپارتمانی به این اندازه؟ 235 00:12:39,808 --> 00:12:42,342 بله در این اندازه 236 00:12:42,475 --> 00:12:43,775 گوش کن 237 00:12:44,808 --> 00:12:46,208 بذار با مادرت حرف بزنم 238 00:12:48,442 --> 00:12:49,609 شما می دانید. 239 00:12:49,741 --> 00:12:51,642 اگر با او شیرین صحبت کنم، هر کاری بخواهم انجام می دهد. 240 00:12:52,808 --> 00:12:54,042 بدون خدمتکار، 241 00:12:54,175 --> 00:12:55,775 بدون آشپز 242 00:12:55,908 --> 00:12:57,242 نه ساقی 243 00:12:58,808 --> 00:13:00,676 وقتی مادرت از اینجا می رود، 244 00:13:00,808 --> 00:13:02,609 ما می توانیم هر کاری انجام دهیم 245 00:13:04,008 --> 00:13:05,741 این آپارتمان مال ماست 246 00:13:17,975 --> 00:13:19,142 آرلت؟ 247 00:13:23,575 --> 00:13:24,741 الکس؟ 248 00:13:32,708 --> 00:13:33,875 آرلت؟ 249 00:13:37,042 --> 00:13:38,941 - سلام عشق - سلام 250 00:13:41,075 --> 00:13:42,609 ببخشید عزیزم من... 251 00:13:42,741 --> 00:13:43,875 اوه 252 00:13:44,008 --> 00:13:46,908 دارلین و جوئل به عنوان غافلگیر کننده ظاهر شدند 253 00:13:47,042 --> 00:13:49,242 و در نهایت در خانه مادرم شام خوردم. 254 00:13:51,242 --> 00:13:52,676 چه کار می کنند؟ 255 00:13:52,808 --> 00:13:54,442 آیا آنها غذای چینی می خورند؟ 256 00:13:54,575 --> 00:13:56,542 - تو از تعجب خبر نداری. - چی شد؟ 257 00:13:56,676 --> 00:13:57,741 کمی زودتر رسیدم 258 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 چون میدونستم دیرتر میرسی 259 00:13:59,509 --> 00:14:00,676 و من نمی خواستم فرشته را تنها بگذارم. 260 00:14:00,808 --> 00:14:01,741 اوه 261 00:14:01,875 --> 00:14:04,375 و یونیس... 262 00:14:04,509 --> 00:14:06,575 وقتی رسیدم داشتم گریه می کردم. 263 00:14:07,642 --> 00:14:09,941 و گفت که می خواهد برود. 264 00:14:10,075 --> 00:14:11,741 او خواستار استعفای خود شد. 265 00:14:11,875 --> 00:14:13,975 چون حال خواهرش وخیم است. 266 00:14:14,108 --> 00:14:16,242 ناگهان برادر شوهرش به او زنگ زده بود 267 00:14:16,375 --> 00:14:18,275 فوراً از او بخواهید که به آنجا برود. 268 00:14:18,409 --> 00:14:20,375 به طور خلاصه به خانواده کمک کنید، در مورد برادرزاده ها. 269 00:14:20,509 --> 00:14:21,775 من نمی توانستم او را اینجا متوقف کنم. 270 00:14:22,775 --> 00:14:24,008 نامشخص 271 00:14:24,142 --> 00:14:25,375 و شما بدترین را نمی دانید. 272 00:14:25,509 --> 00:14:26,609 که؟ 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,542 دومینگو نیز استعفای خود را به من داد. 274 00:14:28,676 --> 00:14:30,676 - او هم؟ - بله. 275 00:14:30,808 --> 00:14:32,175 [می خندد] 276 00:14:32,308 --> 00:14:33,708 شما آن را باور نمی کنید. 277 00:14:36,342 --> 00:14:38,442 آن دو با هم رابطه داشتند. 278 00:14:39,475 --> 00:14:40,609 - نه - بله. 279 00:14:40,741 --> 00:14:41,975 [خس خس] 280 00:14:42,108 --> 00:14:44,142 به خاطر خدا 281 00:14:45,142 --> 00:14:46,642 من هرگز متوجه نشدم. 282 00:14:46,775 --> 00:14:49,208 من قبلاً مشکوک بودم، اما می دانید ... 283 00:14:49,342 --> 00:14:52,442 وقتی نمی خواهید چیزی را باور کنید زیرا آن ایده بسیار پوچ است، 284 00:14:52,575 --> 00:14:54,509 آنها بسیار متفاوت هستند، اما به هر حال. 285 00:14:54,642 --> 00:14:56,509 او خواست که برود. میدونی مردم فقیر چه شکلی هستن 286 00:14:56,642 --> 00:14:58,008 آنها با هم زندگی می کنند. 287 00:14:58,142 --> 00:14:59,741 از بدگویی در مورد فقرا دست بردارید 288 00:14:59,875 --> 00:15:01,575 چون من از یک خانواده فقیر هستم. 289 00:15:04,509 --> 00:15:08,509 خب واقعیت این است که ما را رها کردند. 290 00:15:08,642 --> 00:15:12,208 سلام، مامان، اگه بخوای غذای چینی بیشتری خریدم. 291 00:15:13,208 --> 00:15:14,542 برای شما وجود دارد. 292 00:15:14,676 --> 00:15:15,908 خیر 293 00:15:16,042 --> 00:15:17,375 من قبلا شام خوردم 294 00:15:18,875 --> 00:15:20,108 اوه 295 00:15:21,975 --> 00:15:23,775 اوه خدای من 296 00:15:23,908 --> 00:15:27,908 حتما باید به مادربزرگت سر بزنی، بله دختر؟ دلش برات تنگ شده 297 00:15:28,042 --> 00:15:31,208 او افسرده است، او لاغر است. 298 00:15:31,342 --> 00:15:32,609 [فرشته] بله. 299 00:15:32,741 --> 00:15:35,042 بهت قول میدم برم مامان 300 00:15:35,175 --> 00:15:37,609 من هم دلم برای مادربزرگ تنگ شده، می‌دانی؟ 301 00:15:40,808 --> 00:15:45,142 اما تو داری چیکار میکنی تو جعبه میخوری دختر؟ 302 00:15:45,275 --> 00:15:47,575 ناپدری شما خیلی خوب با شما رفتار می کند. 303 00:15:47,708 --> 00:15:48,908 و؟ 304 00:15:49,042 --> 00:15:50,775 حداقل باید سفره را چیده بودی. 305 00:15:50,908 --> 00:15:52,676 خواهش می کنم، برای من خوب است. 306 00:15:53,875 --> 00:15:55,676 من فقط نمی دانم چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم 307 00:15:55,808 --> 00:15:57,275 بدون کسی که به ما کمک کند 308 00:15:57,409 --> 00:15:59,609 یعنی میدونم یونیس یه نفر داشت 309 00:15:59,741 --> 00:16:01,075 هفته ای یکبار به اینجا می آمدم 310 00:16:01,208 --> 00:16:02,342 برای سنگین ترین کار اما... 311 00:16:02,475 --> 00:16:04,875 فاطمه! فاطمه عالیه 312 00:16:05,008 --> 00:16:06,542 میتونم بارها بهش زنگ بزنم 313 00:16:06,676 --> 00:16:08,142 بله، اما من عادت ندارم 314 00:16:08,275 --> 00:16:10,142 بدون کسی که همه چیز را سازماندهی کند. 315 00:16:10,275 --> 00:16:12,375 می دانم که تو همیشه خانه دار بودی 316 00:16:12,509 --> 00:16:14,208 اما وای، این درخواست زیادی است، درست است؟ 317 00:16:15,575 --> 00:16:16,741 خب... 318 00:16:19,142 --> 00:16:22,042 نه، ما رها نشده ایم، زیرا من اینجا هستم. 319 00:16:23,542 --> 00:16:24,609 هی مامان... 320 00:16:25,609 --> 00:16:27,142 من می توانم به شما کمک کنم، درست است؟ 321 00:16:28,375 --> 00:16:31,941 در حالی که خدمتکار و آشپز نداریم. 322 00:16:33,875 --> 00:16:36,575 اوه، میخوای بدونی؟ خوب بله. 323 00:16:36,708 --> 00:16:38,308 چون من بیشتر شبیه آمریکایی ها هستم، 324 00:16:38,442 --> 00:16:39,975 اروپایی ها 325 00:16:40,108 --> 00:16:42,875 در برخی موارد ممکن است به نظر برسد که من بیشتر لاتین هستم، 326 00:16:43,008 --> 00:16:44,208 اما من نیستم، باشه؟ 327 00:16:44,342 --> 00:16:46,342 حتی فکر می کنم داشتن یک نفر عجیب است 328 00:16:46,475 --> 00:16:47,941 برای تمیز کردن خاک ما، می دانید؟ 329 00:16:48,075 --> 00:16:50,175 این معمولا آمریکایی است. 330 00:16:50,308 --> 00:16:53,442 نه، این چیزی برای یک دنیای متمدن است. 331 00:16:53,575 --> 00:16:57,075 جایی که مردم درس می خوانند و فرصت های بیشتری دارند. 332 00:16:57,208 --> 00:16:59,676 برای همین کارمند ندارند، می فهمی؟ 333 00:16:59,808 --> 00:17:01,642 مثل اینجا نیست، وقتی آنها را دارند، 334 00:17:01,775 --> 00:17:02,908 آنها در ساعت درآمد دارند. 335 00:17:03,941 --> 00:17:06,242 خودم وقتی با پدر لتیتا ازدواج کردم، 336 00:17:06,375 --> 00:17:07,609 من هیچ وقت کارمند نداشتم. 337 00:17:07,741 --> 00:17:09,475 بله، اما اکنون شما پول دارید. 338 00:17:10,775 --> 00:17:12,008 بله، اما من ... 339 00:17:12,142 --> 00:17:14,609 من تمیز کردن خانه را دوست دارم، آشپزی را دوست دارم. 340 00:17:15,875 --> 00:17:18,609 من یاد گرفتم دستورهایی که دوست دارید درست کنم. 341 00:17:18,741 --> 00:17:21,242 بله، اما من با تو ازدواج نکردم تا کارمندت کنم. 342 00:17:21,375 --> 00:17:24,475 نه، اما من هرگز شغلی برای انجام هیچ کاری نداشتم. 343 00:17:24,609 --> 00:17:26,509 مادرم دوست ندارد در خانه باشد 344 00:17:26,642 --> 00:17:27,908 بدون انجام نظافت 345 00:17:28,042 --> 00:17:31,708 کارمان تمام شد، خانه را می گیرم، باشه؟ 346 00:17:31,841 --> 00:17:33,975 من به دنبال یک نفر برای انجام کارهای سنگین هستم، 347 00:17:34,108 --> 00:17:35,142 اما من آشپزی می کنم 348 00:17:35,275 --> 00:17:37,775 البته آنها همیشه آن را دوست نخواهند داشت، 349 00:17:37,908 --> 00:17:39,575 اما ما در حال تطبیق هستیم 350 00:17:39,708 --> 00:17:41,741 اتاق ما را تمیز می کنم. 351 00:17:42,908 --> 00:17:44,808 لباساتو میفرستم لباسشویی 352 00:17:44,941 --> 00:17:46,775 من دوست ندارم کسی وسایلم را جابجا کند، 353 00:17:46,908 --> 00:17:48,342 پس اتاقم را تمیز می کنم 354 00:17:48,475 --> 00:17:50,475 بله، آماده است. پریود، باشه 355 00:17:50,609 --> 00:17:53,409 و روزی که یک شام ویژه داریم، 356 00:17:53,542 --> 00:17:55,841 ما آن را همانطور که همیشه انجام می‌دادیم انجام می‌دهیم. 357 00:17:57,308 --> 00:18:01,108 نمی دانم بدون تو چه سرنوشتی داشتم. 358 00:18:03,442 --> 00:18:04,975 و بدون تو هم فرشته 359 00:18:05,108 --> 00:18:07,908 چون میدونم داری کمک میکنی، درسته؟ 360 00:18:08,042 --> 00:18:09,175 هی میخوای چیزی بدونی؟ 361 00:18:09,308 --> 00:18:10,808 من دومینگو و یونیس را دوست داشتم، 362 00:18:10,941 --> 00:18:13,542 اما نمی‌توانستم این همه برچسب را تحمل کنم. 363 00:18:13,676 --> 00:18:15,342 خانم، خانم کارولینا اینجا، 364 00:18:15,475 --> 00:18:18,342 Doña Carolina آنجا، من آن را دوست نداشتم. 365 00:18:18,475 --> 00:18:20,808 فکر می کنم حتی بیشتر احساس آزادی کنم. 366 00:18:20,941 --> 00:18:24,676 من همچنین قرار است با بیشتر ... 367 00:18:26,142 --> 00:18:27,342 آزادی 368 00:18:31,542 --> 00:18:33,108 احمق با من رفتار کرد 369 00:18:33,242 --> 00:18:35,075 با عدم احترام، با تحقیر، 370 00:18:35,208 --> 00:18:37,542 و بعد به من گفت که دیوانه من است 371 00:18:37,676 --> 00:18:38,841 همیشه عقب بود 372 00:18:40,375 --> 00:18:41,676 داشتن، 373 00:18:41,808 --> 00:18:43,908 این پول را بگیر و سنگ بخر، برو. 374 00:18:44,042 --> 00:18:45,941 بله، و شام هم؟ 375 00:18:46,075 --> 00:18:48,442 آره هی بیا بیا اینجا 376 00:18:53,609 --> 00:18:56,142 این را هم بفروشید، تلفن همراه. 377 00:18:56,275 --> 00:18:58,275 آیا بدون تلفن همراه می مانید؟ 378 00:18:58,409 --> 00:19:01,308 اگر چیزی ظاهر شود، مشتری، روزا کتاب چه؟ 379 00:19:01,442 --> 00:19:03,208 من همه چیز را می فهمم، روی. 380 00:19:05,242 --> 00:19:08,575 مدیران خود راضی تعصب دارند. 381 00:19:08,708 --> 00:19:10,575 آنها ما را می بینند و شروع به صحبت در مورد مواد مخدر می کنند. 382 00:19:10,708 --> 00:19:12,475 این باعث می شود که بروم او را کتک بزنم، می دانید؟ 383 00:19:12,609 --> 00:19:13,975 و زندگی من را به هم می زند. 384 00:19:14,108 --> 00:19:16,775 این کار نخواهد کرد، کار نخواهد کرد. 385 00:19:16,908 --> 00:19:18,808 این زن برای او وحشتناک به نظر می رسید. 386 00:19:18,941 --> 00:19:21,542 من این را نمی فهمم، برای من شما زیباترین هستید. 387 00:19:21,676 --> 00:19:23,275 تو هم برای من نازترینی 388 00:19:23,409 --> 00:19:25,075 شما کتاب صورتی را نمی خواستید. 389 00:19:26,142 --> 00:19:27,175 کتاب صورتی تمام شد. 390 00:19:27,308 --> 00:19:29,008 آن را بفروش، همه چیز آنجاست، جان. 391 00:19:30,542 --> 00:19:31,609 [ناله] 392 00:19:34,941 --> 00:19:37,142 اگر m--- از آژانس با شما تماس بگیرد چه؟ 393 00:19:37,275 --> 00:19:39,741 چون برای من زانو زده به دنبالت خواهند آمد. 394 00:19:39,875 --> 00:19:42,275 فانی می آید، فانی می آید تا عذرخواهی کند. 395 00:19:42,409 --> 00:19:43,642 و او چگونه می خواهد شما را پیدا کند؟ 396 00:19:43,775 --> 00:19:45,542 اون منو پیدا میکنه، سام منو پیدا نکرد؟ 397 00:19:45,676 --> 00:19:47,908 مادرم مرا پیدا نکرد؟ بله، آنها مرا پیدا خواهند کرد. 398 00:19:48,042 --> 00:19:49,609 سنگ ها را بخر، روی. 399 00:19:49,741 --> 00:19:53,342 بله، بله، اینجا صبر کنید تا با سنگ ها برگردم، باشه؟ 400 00:19:55,008 --> 00:19:56,008 بیا 401 00:19:56,142 --> 00:19:58,808 سپس سنگ. 402 00:20:07,775 --> 00:20:08,841 صبر کن 403 00:20:09,841 --> 00:20:11,342 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 404 00:20:16,242 --> 00:20:19,475 آنچه شما خواسته اید، اینجاست. 405 00:20:19,609 --> 00:20:21,475 پاسپورت شما؟ 406 00:20:21,609 --> 00:20:24,775 بله، حالا به من بگو، چرا عجله؟ 407 00:20:24,908 --> 00:20:26,575 هنوز نمیتونم بهت بگم 408 00:20:26,708 --> 00:20:28,875 اما من مطمئن هستم که شما از آن پاسپورت استفاده خواهید کرد 409 00:20:29,008 --> 00:20:30,975 خیلی زودتر از چیزی که فکر می کردی 410 00:20:31,108 --> 00:20:33,642 چقدر رمز و راز 411 00:20:33,775 --> 00:20:35,808 شروع کن به آوردن لباس اینجا، 412 00:20:35,941 --> 00:20:38,042 بنابراین مجبور نخواهید بود با یک چمدان از خانه خارج شوید، 413 00:20:38,175 --> 00:20:40,409 هر چند وقت یکبار بیار، باشه؟ 414 00:20:40,542 --> 00:20:42,875 آیا می توانم بدانم چه اتفاقی می افتد؟ 415 00:20:43,008 --> 00:20:45,442 دارم ماهی بزرگی میگیرم 416 00:20:46,542 --> 00:20:49,008 صبر کنید تا نتیجه ماهیگیری را ببینید. 417 00:21:08,242 --> 00:21:09,676 بهتره مواظب باشی 418 00:21:09,808 --> 00:21:11,575 پدرم ماشین شما را می شناسد. 419 00:21:11,708 --> 00:21:13,875 پدرت شبانه به دیدنت می آید؟ 420 00:21:15,375 --> 00:21:16,975 حق با شماست. 421 00:21:17,108 --> 00:21:18,676 الان حتی روز نیست 422 00:21:19,741 --> 00:21:20,975 مرحله احساس گناه تمام شده است 423 00:21:21,108 --> 00:21:22,941 وقتی او مرا در حال روسپی گرفتار کرد. 424 00:21:24,108 --> 00:21:25,708 اما من به او چشم دوخته ام. 425 00:21:25,841 --> 00:21:27,509 به چه کاری فکر می کنی؟ 426 00:21:28,609 --> 00:21:29,975 قبلاً به شما گفتم، 427 00:21:30,108 --> 00:21:32,941 پدرم و فرشته با هم زندگی می کنند 428 00:21:33,075 --> 00:21:34,575 آنها قبلاً چیزی داشتند، 429 00:21:34,708 --> 00:21:37,676 شک دارم چیز جدیدی نداشته باشند. 430 00:21:37,808 --> 00:21:40,775 عمدتاً اکنون که او و گی از هم جدا شدند. 431 00:21:40,908 --> 00:21:44,409 بله، با گی او از پدر شما بیگانه بود. 432 00:21:44,542 --> 00:21:46,175 بدون او، 433 00:21:46,308 --> 00:21:49,609 او خیلی توانایی دارد که در آغوش پدرت باشد. 434 00:21:49,741 --> 00:21:51,175 خوب بله، 435 00:21:51,308 --> 00:21:53,275 من می روم آپارتمان را تماشا کنم. 436 00:21:53,409 --> 00:21:55,075 پدرت باهوش است، 437 00:21:55,208 --> 00:21:57,841 قرار نیست داخل خانه با او بخوابد. 438 00:21:58,908 --> 00:22:01,108 من هم فکر می کنم آنها جایی برای انجام این کار دارند ... 439 00:22:02,542 --> 00:22:03,975 اما من پدرم را می شناسم 440 00:22:05,175 --> 00:22:07,342 مادرم را متقاعد کردم 441 00:22:07,475 --> 00:22:10,375 هر هفته با کارولینا به آرایشگاه بروید، 442 00:22:10,509 --> 00:22:12,908 ساعت ها و ساعت ها و ساعت ها وقت می گذارند. 443 00:22:13,042 --> 00:22:14,542 تو دیوانه ای 444 00:22:14,676 --> 00:22:16,542 من شک دارم که او مقاومت کند، 445 00:22:16,676 --> 00:22:20,008 با دانستن اینکه او ساعات رایگانی را در آپارتمان با فرشته در آنجا خواهد داشت. 446 00:22:20,142 --> 00:22:22,075 من به آنها نگاه خواهم کرد. 447 00:22:22,208 --> 00:22:24,142 من فقط از شما کمک نمی خواهم زیرا همانطور که گفتم 448 00:22:24,275 --> 00:22:25,775 او ماشین شما را می شناسد، 449 00:22:25,908 --> 00:22:28,442 اما من یک دوست از مدرسه دارم که به من کمک می کند 450 00:22:28,575 --> 00:22:30,175 برای بازی کردن کارآگاه 451 00:22:30,308 --> 00:22:31,575 قراره چیکار کنی؟ 452 00:22:32,775 --> 00:22:33,975 اول، 453 00:22:34,108 --> 00:22:36,142 از چیزها مطمئن باشید 454 00:22:37,975 --> 00:22:39,475 سفر بعدی به آرایشگاه، 455 00:22:39,609 --> 00:22:41,509 من می روم پدرم و فرشته را تماشا کنم. 456 00:22:43,308 --> 00:22:44,342 [ناله] 457 00:22:44,475 --> 00:22:45,609 [آنتونی] مامان. 458 00:22:45,741 --> 00:22:48,175 آنتونی، چه مشکلی دارد؟ 459 00:22:48,308 --> 00:22:50,375 تو هرگز در این زمان به خانه نمی آیی پسر. 460 00:22:50,509 --> 00:22:51,875 قبلا نمیتونستم بیام 461 00:22:52,008 --> 00:22:53,509 تو دیگه پول نداری، نه؟ 462 00:22:53,642 --> 00:22:55,975 فکر می کنم دفعه قبل هر چی برات آوردم خوردی. 463 00:22:56,108 --> 00:22:58,642 نه، نه غذا، شما می دانید که من خیلی کم می خورم، 464 00:22:58,775 --> 00:23:00,941 نوشیدنی تمام شده بود. 465 00:23:02,108 --> 00:23:03,609 اما چه چیزی در دست داری؟ 466 00:23:03,741 --> 00:23:06,908 آه، این یک عطر فرانسوی است. 467 00:23:07,042 --> 00:23:09,475 که؟ بیرون میری؟ حالا؟ 468 00:23:09,609 --> 00:23:11,741 نه پسر نه 469 00:23:11,875 --> 00:23:13,475 من... 470 00:23:13,609 --> 00:23:14,841 میدونی چیه؟ 471 00:23:14,975 --> 00:23:16,442 من... 472 00:23:17,475 --> 00:23:18,941 مامان 473 00:23:19,075 --> 00:23:21,242 عطر رو خوردی؟ 474 00:23:21,375 --> 00:23:25,375 چیز دیگری در خانه نبود، دیگر کار تمام شده بود. من آن را نوشیدم. 475 00:23:25,509 --> 00:23:27,075 به من بگو، من می روم بیرون و برایت ویسکی می خرم، 476 00:23:27,208 --> 00:23:29,342 دیگر عطر ننوشید. -میدونم گرونه 477 00:23:29,475 --> 00:23:32,075 این به خاطر قیمت نیست، مادر، به این دلیل است که شما را بیمار می کند. 478 00:23:32,208 --> 00:23:34,975 - پسر - به خاطر خدا، من با تو چه کنم؟ 479 00:23:35,108 --> 00:23:36,409 اوه خدای من 480 00:23:36,542 --> 00:23:39,242 - بهشت - باورم نمیشه 481 00:23:39,375 --> 00:23:41,609 از من عذرخواهی نکن، آنتونی. 482 00:23:41,741 --> 00:23:43,642 داری بوی عطر میدی 483 00:23:43,775 --> 00:23:46,275 و این عطری نیست که من بشناسم. 484 00:23:46,409 --> 00:23:48,008 حالا چی؟ 485 00:23:48,142 --> 00:23:50,175 با شخص سومی آشنا شدید؟ 486 00:23:51,475 --> 00:23:53,175 چگونه با این همه مردم این کار را انجام می دهید؟ 487 00:23:54,275 --> 00:23:56,509 یا باید برای دیدنت وقت بگیرم؟ 488 00:23:56,642 --> 00:23:58,142 این عطر مادرم فانی است. 489 00:23:58,275 --> 00:23:59,841 مادرت حالش خوبه 490 00:23:59,975 --> 00:24:02,808 تا اونجایی که من میدونم با مادرت مهربون نیستی. 491 00:24:02,941 --> 00:24:05,741 من یک لحظه اندوه داشتم، از ناامیدی کامل. 492 00:24:06,941 --> 00:24:09,108 آن بوی عطر، نفس مادرم است. 493 00:24:09,242 --> 00:24:10,308 [فانی] چطور می گویی؟ 494 00:24:11,442 --> 00:24:14,175 مادرم یک بطری عطر فرانسوی نوشید. 495 00:24:16,708 --> 00:24:17,908 بهشت. 496 00:24:19,042 --> 00:24:21,442 او گران ترین مستی است که من می شناسم. 497 00:24:21,575 --> 00:24:22,808 شوخی نکن فانی 498 00:24:22,941 --> 00:24:24,075 این مادر من است. 499 00:24:25,175 --> 00:24:26,242 متاسفم 500 00:24:26,375 --> 00:24:28,542 متاسفم 501 00:24:28,676 --> 00:24:31,342 من شوخی کردم چون قضیه جدی است، درست است؟ 502 00:24:31,475 --> 00:24:33,108 باید راه حلی پیدا کنید. 503 00:24:33,242 --> 00:24:34,676 من قبلا میدونم چی میخوای 504 00:24:34,808 --> 00:24:36,308 من باید مادرم را در کلینیک بگذارم، اما این کار را نمی کنم. 505 00:24:36,442 --> 00:24:37,775 من نمی توانم آن را انجام دهم. 506 00:24:38,975 --> 00:24:40,575 برای کمک به شما چه کار کنم؟ 507 00:24:40,708 --> 00:24:45,275 من یک بشکه ودکا می خرم و مادرت را در آن می گذارم؟ 508 00:24:45,409 --> 00:24:49,108 نه، او ویسکی کهنه شده در بشکه های چوبی را ترجیح می دهد. 509 00:24:49,242 --> 00:24:50,941 آنتونی، 510 00:24:51,075 --> 00:24:53,175 راه حل دیگری وجود نخواهد داشت. 511 00:24:54,941 --> 00:24:56,775 چگونه می خواهم به مادرم، فانی کمک کنم؟ 512 00:24:59,075 --> 00:25:01,509 حالا که با من هستی، 513 00:25:01,642 --> 00:25:03,242 من به شما کمک می کنم 514 00:25:03,375 --> 00:25:06,409 تا هزینه یک خانه سالمندان عالی برای او بپردازد. 515 00:25:08,108 --> 00:25:09,808 اگر اتفاقی بیفتد چه؟ 516 00:25:11,075 --> 00:25:12,342 با ما؟ 517 00:25:13,509 --> 00:25:15,075 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 518 00:25:15,208 --> 00:25:16,941 دوستت دارم آنتونی... 519 00:25:18,475 --> 00:25:21,808 و هرگز از تو جدا نخواهم شد 520 00:25:21,941 --> 00:25:25,342 بله، اما خیلی چیزها ممکن است در زندگی اتفاق بیفتد. 521 00:25:26,775 --> 00:25:27,975 [می خندد] 522 00:25:32,841 --> 00:25:34,008 در اینجا شما بروید. 523 00:25:40,409 --> 00:25:42,075 کمک هزینه 524 00:25:42,208 --> 00:25:43,509 فانی، 525 00:25:43,642 --> 00:25:46,042 من به شما در تولید نمایش موریس آرجنت کمک کردم. 526 00:25:46,175 --> 00:25:48,509 من لایق چیزی دائمی برای آن کار هستم. 527 00:25:49,908 --> 00:25:52,142 آیا می دانید راز چیست؟ 528 00:25:52,275 --> 00:25:54,342 تا آخر عمر مردی داشته باشی؟ 529 00:25:55,609 --> 00:25:58,841 این همان چیزی است که در آن لحظه به آن نیاز دارید. 530 00:25:59,875 --> 00:26:01,175 اگر همه چیز را بدهید، 531 00:26:01,308 --> 00:26:02,409 فرار می کند 532 00:26:02,542 --> 00:26:04,841 با تجربه یاد گرفتی؟ 533 00:26:04,975 --> 00:26:06,342 آره 534 00:26:06,475 --> 00:26:09,442 این کاری بود که من با آن پیرمردی که مرا دوست داشت انجام دادم. 535 00:26:09,575 --> 00:26:12,342 بعد از اینکه هر چی داشت ازش گرفتم 536 00:26:12,475 --> 00:26:15,375 من... رفتم. 537 00:26:16,609 --> 00:26:19,142 املاک را فروختم و نمایندگی را راه اندازی کردم. 538 00:26:21,142 --> 00:26:22,808 که بیش از حد دوست دارد 539 00:26:22,941 --> 00:26:24,509 از دست می دهد. 540 00:26:26,975 --> 00:26:28,509 تو خیلی سرسختی، فانی. 541 00:26:32,175 --> 00:26:33,242 دوستت دارم 542 00:26:35,808 --> 00:26:38,075 بله، من شما را دوست دارم. تو هستی... 543 00:26:40,008 --> 00:26:41,808 مرد زندگی من 544 00:26:46,409 --> 00:26:48,108 صبر کن 545 00:26:48,242 --> 00:26:49,509 میخوای نابودت کنم؟ 546 00:26:49,642 --> 00:26:51,008 - ها؟ - [فانی می خندد] 547 00:26:51,142 --> 00:26:52,442 من دارم نابودت میکنم 548 00:26:58,475 --> 00:27:00,208 من با ماشینم می روم و شما با راننده من هستید. 549 00:27:00,342 --> 00:27:01,775 بله. 550 00:27:01,908 --> 00:27:05,075 من فکر می کنم معلوم می شود که مادر شما از آپارتمان مراقبت خواهد کرد. 551 00:27:05,208 --> 00:27:07,208 برای اینکه تحت فشار نباشه... 552 00:27:07,342 --> 00:27:09,475 شما می دانید که او دوست دارد از خانه مراقبت کند، درست است؟ 553 00:27:10,642 --> 00:27:11,808 آقای اسکندر 554 00:27:11,941 --> 00:27:13,242 می توانیم صحبت کنیم؟ 555 00:27:13,375 --> 00:27:14,609 چه اتفاقی می افتد، رائولیتو؟ 556 00:27:14,741 --> 00:27:16,841 می دانم که یونیس و دومینگو را اخراج کردی. 557 00:27:16,975 --> 00:27:18,375 من هم چیزهایی می دانم، 558 00:27:18,509 --> 00:27:20,808 اما من هرگز زبانم را برای گفتن یک کلمه باز نمی کنم. 559 00:27:20,941 --> 00:27:22,075 تو باید تو خیابون باشی 560 00:27:22,208 --> 00:27:23,542 برای اینکه با من اینطور صحبت می کنی، این را می دانی، درست است؟ 561 00:27:23,676 --> 00:27:25,242 من یک زن و یک فرزند دارم که باید بزرگ کنم، آقا. 562 00:27:25,375 --> 00:27:26,642 اشتغال سخت است. 563 00:27:28,975 --> 00:27:30,042 به عشق خدا، 564 00:27:30,175 --> 00:27:31,308 خداحافظی نکن 565 00:27:31,442 --> 00:27:33,442 او را اخراج نکنید، او کارمند خوبی است. 566 00:27:33,575 --> 00:27:36,275 حالا برخیز، من قدیس نیستم که تو زانو بزنی. 567 00:27:36,409 --> 00:27:37,741 او را به مدرسه ببر، 568 00:27:37,875 --> 00:27:39,475 سپس بدون صحبت در اختیار کارولینا باشید. 569 00:27:39,609 --> 00:27:40,941 من کور، کر و لال هستم. 570 00:27:41,075 --> 00:27:42,542 بله، خب بیا بریم مدرسه، باشه؟ 571 00:27:42,676 --> 00:27:44,975 تو خوش شانسی، او واقعاً تو را دوست دارد. 572 00:27:56,442 --> 00:27:57,841 گای، چی شد؟ 573 00:27:57,975 --> 00:27:59,808 من نمی خواهم با پاتریشیا درگیری داشته باشم. 574 00:27:59,941 --> 00:28:01,142 میدونم ولی باید باهات حرف بزنم 575 00:28:01,275 --> 00:28:03,242 امروز بعد از مدرسه برو به آپارتمان من 576 00:28:03,375 --> 00:28:04,808 حتی اگر دیوانه بودم. 577 00:28:04,941 --> 00:28:06,042 بعد از اینجا عکس دارم 578 00:28:06,175 --> 00:28:07,375 و باید برم آژانس 579 00:28:07,509 --> 00:28:08,875 یه کافه نزدیک آژانس هست درسته؟ 580 00:28:09,008 --> 00:28:11,509 اونجا میبینمت قول میدم بری 581 00:28:11,642 --> 00:28:12,875 آره 582 00:28:15,342 --> 00:28:17,175 [خبرنگار] کلینیک میلیونر برای سقط جنین. 583 00:28:17,308 --> 00:28:19,941 پلیس به تازگی یک کلینیک مخفی را کشف کرده است 584 00:28:20,075 --> 00:28:22,841 که در یکی از محله های ثروتمند سائوپائولو سقط جنین انجام داد. 585 00:28:22,975 --> 00:28:25,308 پس از مرگ یک دختر 20 ساله 586 00:28:25,442 --> 00:28:27,375 صاحب کلینیک دستگیر شد 587 00:28:27,509 --> 00:28:30,775 اوراردو رامیرز، متخصص زنان 45 ساله 588 00:28:30,908 --> 00:28:32,542 و با 18 سال سابقه پزشکی. - به خاطر خدا 589 00:28:32,676 --> 00:28:34,008 [خبرنگار] از طریق شکایات، 590 00:28:34,142 --> 00:28:36,208 پلیس قبلاً در حال بررسی این پرونده بود 591 00:28:36,342 --> 00:28:39,208 و با مرگ بیمار به درمانگاه رسیدند. 592 00:28:39,342 --> 00:28:40,941 دکتر پیشنهاد سقط داد 593 00:28:41,075 --> 00:28:43,208 از طریق دفتر خصوصی 594 00:28:43,342 --> 00:28:44,875 جایی که شبهاتی ایجاد نکرد 595 00:28:45,008 --> 00:28:48,108 و بیماران را به این درمانگاه مخفی هدایت کرد 596 00:28:48,242 --> 00:28:50,375 جایی که این روش انجام شد. 597 00:28:50,509 --> 00:28:52,908 توسط قانون جزا به عنوان جرم شناخته شده است، 598 00:28:53,042 --> 00:28:54,775 سقط جنین در کشور مجاز است 599 00:28:54,908 --> 00:28:56,642 فقط در سه شرایط - امکان نداره 600 00:29:01,409 --> 00:29:03,275 Gui 601 00:29:03,409 --> 00:29:05,509 چی می خوای بنوشی فرشته؟ 602 00:29:05,642 --> 00:29:06,875 یک کاپوچینو 603 00:29:07,008 --> 00:29:08,676 دو عدد کاپوچینو 604 00:29:10,042 --> 00:29:11,342 گی، من نمی دانم برای چه کاری به اینجا آمده ام، 605 00:29:11,475 --> 00:29:12,775 چون الان با پتی هستی 606 00:29:12,908 --> 00:29:16,008 فرشته حداقل من حق دارم با تو صحبت کنم. 607 00:29:17,208 --> 00:29:18,275 آره 608 00:29:18,409 --> 00:29:19,941 مهم اینه که اومدم درسته؟ 609 00:29:20,075 --> 00:29:22,609 اما چه چیزی باید با من صحبت کنید؟ 610 00:29:23,941 --> 00:29:25,242 فرشته برای من... 611 00:29:26,575 --> 00:29:27,841 سخت است. 612 00:29:27,975 --> 00:29:30,142 - سخته چی؟ - زندگی بدون تو 613 00:29:31,708 --> 00:29:33,708 وقتی تو را می بینم قلبم می پرد. 614 00:29:33,841 --> 00:29:35,042 دلم برات تنگ شده 615 00:29:36,342 --> 00:29:37,775 بوسه های تو، بدنت، 616 00:29:37,908 --> 00:29:39,542 دلم برات تنگ شده قسم میخورم - [می خندد] 617 00:29:40,575 --> 00:29:41,642 هی گی... 618 00:29:42,808 --> 00:29:44,708 منظورت اینه 619 00:29:44,841 --> 00:29:46,676 هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟ 620 00:29:47,875 --> 00:29:48,908 این است؟ 621 00:29:49,042 --> 00:29:50,941 - اوه، من نمی توانم آن را باور کنم. -نه آروم باش 622 00:29:51,075 --> 00:29:52,708 من نگفتم ازدواج کن 623 00:29:55,676 --> 00:29:56,708 نه؟ 624 00:29:56,841 --> 00:29:59,042 گفتم به بدنت نیاز دارم 625 00:29:59,175 --> 00:30:00,808 پوست تو، تو 626 00:30:03,142 --> 00:30:04,775 به من بگو برای بیرون رفتن با من چقدر پول می گیری؟ 627 00:30:04,908 --> 00:30:06,841 - اون؟ -با من فاحشه باش 628 00:30:06,975 --> 00:30:08,875 من ثروتمند هستم، من به شما پول می دهم. 629 00:30:09,008 --> 00:30:10,642 - به من احترام بگذار - صلح آمیز 630 00:30:10,775 --> 00:30:12,008 ولم کن 631 00:30:12,142 --> 00:30:14,242 شما این کار را با بسیاری از افراد انجام داده اید، چه فرقی می کند؟ 632 00:30:14,375 --> 00:30:16,242 میدونی که انجام دادم... بذار برم. 633 00:30:16,375 --> 00:30:17,941 میدونی من این کار رو برای مادربزرگم انجام دادم. 634 00:30:18,075 --> 00:30:19,741 من قصد داشتم آپارتمان را از دست بدهم. 635 00:30:19,875 --> 00:30:21,375 قرار نبود جایی برای زندگی داشته باشم. 636 00:30:21,509 --> 00:30:23,841 مادر من پول در نیاورده و این تقصیر تو هستی گیلرمو. 637 00:30:23,975 --> 00:30:25,841 - حالا من مقصرم؟ - بله. 638 00:30:25,975 --> 00:30:27,975 تو اولین مرد زندگی من بودی 639 00:30:29,308 --> 00:30:31,075 من عاشقت شدم گیلرمو 640 00:30:31,208 --> 00:30:32,575 به رختخواب می رویم 641 00:30:32,708 --> 00:30:34,409 و تو گفتی بی اهمیت است 642 00:30:35,875 --> 00:30:37,409 خیلی احساس ناامیدی کردم 643 00:30:37,542 --> 00:30:40,342 و من برای شما خیلی ناراحت شدم - فرشته، من... 644 00:30:40,475 --> 00:30:42,409 ویلیام، گوش کن 645 00:30:43,875 --> 00:30:45,075 اومدم اینجا 646 00:30:45,208 --> 00:30:47,941 با این باور که از من می‌خواهی که پیش تو برگردم. 647 00:30:49,308 --> 00:30:50,741 تو فقط منو تحقیر کردی 648 00:30:54,208 --> 00:30:55,542 هیچ وقت دنبال من نگرد 649 00:31:02,075 --> 00:31:04,575 ایگور، لطفا، می دانم که نمی خواهی با من صحبت کنی، 650 00:31:04,708 --> 00:31:06,708 اما من باید با کسی صحبت کنم 651 00:31:06,841 --> 00:31:07,908 من تحت تاثیر قرار گرفتم 652 00:31:08,042 --> 00:31:09,775 برای خبری که تازه یاد گرفتم 653 00:31:09,908 --> 00:31:12,142 باشه بریم تو کافه تریا یه چیزی بخوریم 654 00:31:12,275 --> 00:31:13,841 من شوکه شده ام. 655 00:31:13,975 --> 00:31:16,642 دکتری که روی من عمل کرد دستگیر شد. 656 00:31:16,775 --> 00:31:19,841 یک دختر 20 ساله در درمانگاهش جان باخت. 657 00:31:19,975 --> 00:31:21,342 به خاطر خدا، پیا. 658 00:31:21,475 --> 00:31:22,908 - ریسکی که انجام دادی را ببین. - میدونم 659 00:31:23,042 --> 00:31:25,676 - ممکن بود من باشم، نه؟ - خب بله، البته. 660 00:31:25,808 --> 00:31:27,042 من این کار را به خاطر الکس انجام دادم. 661 00:31:28,275 --> 00:31:29,575 اوه ایگور 662 00:31:29,708 --> 00:31:32,108 گاهی اوقات فکر می کنم الکس سزاوار بدترین هاست. 663 00:31:32,242 --> 00:31:34,208 من هم به آن اعتقاد دارم. 664 00:31:34,342 --> 00:31:36,642 او بر دیگران حکومت و کنترل می کند زیرا پول زیادی دارد. 665 00:31:36,775 --> 00:31:37,941 او فکر می کند که او پادشاه است. 666 00:31:39,208 --> 00:31:41,008 هی پیا، من همیشه دوست داشتم بچه داشته باشم. 667 00:31:41,142 --> 00:31:43,642 و اگر آن را ندارم به این دلیل است که از الکس اطاعت کردی. 668 00:31:43,775 --> 00:31:45,808 آه، می دانم، می دانم. 669 00:31:45,941 --> 00:31:47,509 حالم خیلی بد است 670 00:31:47,642 --> 00:31:49,841 دیگر مرا به خاطر آن سرزنش نکنید. 671 00:31:49,975 --> 00:31:51,708 من واقعا بد هستم. 672 00:31:51,841 --> 00:31:52,808 باشه 673 00:31:52,941 --> 00:31:54,175 تمام شد، می دانم. 674 00:31:56,242 --> 00:31:58,142 امروز برای شام به خانه بیا. 675 00:31:58,275 --> 00:31:59,475 بیا 676 00:32:00,475 --> 00:32:02,442 من به کسی نیاز دارم که به او خلاص شوم 677 00:32:04,342 --> 00:32:05,609 باشه 678 00:32:05,741 --> 00:32:07,042 بله من می روم. 679 00:32:07,175 --> 00:32:08,542 اما فقط برای حرف زدن 680 00:32:08,676 --> 00:32:09,741 پاک کردن 681 00:32:09,875 --> 00:32:11,275 فقط برای حرف زدن 682 00:32:14,542 --> 00:32:16,208 فرشته 683 00:32:16,342 --> 00:32:18,642 چه شگفتی! 684 00:32:19,875 --> 00:32:22,275 هی اون چه صورتیه 685 00:32:22,409 --> 00:32:24,642 امروز اتفاق بدی افتاده 686 00:32:24,775 --> 00:32:26,242 در عکس های راه اندازی وجود دارد 687 00:32:26,375 --> 00:32:27,908 از کمپین برف؟ - نه 688 00:32:29,108 --> 00:32:30,475 همه چیز عالی شد 689 00:32:32,642 --> 00:32:34,741 من به کسی نیاز داشتم که هوا را به او برسانم. 690 00:32:37,375 --> 00:32:38,509 بشین بیا اینجا 691 00:32:39,542 --> 00:32:40,676 چه اتفاقی برات افتاده، هان؟ 692 00:32:41,875 --> 00:32:43,442 فانی میشه یه چیزی به من جواب بدی؟ 693 00:32:44,741 --> 00:32:47,609 آیا می توان همزمان دو نفر را دوست داشت؟ 694 00:32:47,741 --> 00:32:49,841 شاید بله، شاید هم نه. 695 00:32:50,875 --> 00:32:52,042 چه اتفاقی افتاد؟ 696 00:32:53,342 --> 00:32:54,609 من با گی بودم. 697 00:32:56,042 --> 00:32:57,409 فکر کردم می خواهد برگردد. 698 00:32:59,208 --> 00:33:00,808 اما او مرا تحقیر کرد. 699 00:33:02,609 --> 00:33:06,275 من گی را دوست داشتم چون با او در امان بودم. 700 00:33:06,409 --> 00:33:08,108 که قرار بود خانواده بسازم 701 00:33:08,242 --> 00:33:09,775 که قرار بود خوشحال باشم 702 00:33:11,676 --> 00:33:13,108 اما الکس وجود دارد. 703 00:33:13,242 --> 00:33:14,575 اوه 704 00:33:15,875 --> 00:33:17,008 الکس. 705 00:33:17,142 --> 00:33:19,375 من با الکس، فانی رابطه جنسی دارم. 706 00:33:22,808 --> 00:33:24,175 من اینجا هستم تا شما را بشنوم. 707 00:33:27,676 --> 00:33:31,242 الکس، من در شرایط سختی هستم، 708 00:33:31,375 --> 00:33:32,642 پیچیده 709 00:33:32,775 --> 00:33:33,975 چی شد کارولینا؟ 710 00:33:34,108 --> 00:33:36,375 به یک وکیل جنایی نیازمندم 711 00:33:36,509 --> 00:33:37,808 بله، اما چه کردید؟ 712 00:33:37,941 --> 00:33:40,542 نه نه هیچی ولی... 713 00:33:40,676 --> 00:33:43,841 او همان دکتری است که وقتی به سائوپائولو رسیدم به من کمک کرد. 714 00:33:43,975 --> 00:33:45,108 خب، به هر حال. 715 00:33:45,242 --> 00:33:46,875 به نظر من کاری که او انجام داد درست نبود. 716 00:33:47,008 --> 00:33:48,442 شاید شما هم موافق نباشید، 717 00:33:48,575 --> 00:33:50,108 اما او مقصر است 718 00:33:51,308 --> 00:33:53,775 انسان باید بداند که چگونه برای دریافت خوبی شکرگزار باشد. 719 00:33:53,908 --> 00:33:56,308 بله، من برای شما وکیل می گیرم، فقط اسم دکتر را به من بدهید 720 00:33:56,442 --> 00:33:58,841 و او با شما تماس می گیرد تا به شما بگوید کجا ملاقات می کنند. 721 00:33:58,975 --> 00:34:01,108 چقدر خوب است که بتوان روی کمک شما حساب کرد. 722 00:34:02,175 --> 00:34:03,475 او همیشه شما را خیلی دوست داشت. 723 00:34:03,609 --> 00:34:05,575 اما مدت زیادی مقاومت کردم. 724 00:34:07,342 --> 00:34:08,575 تا زمانی که او ... 725 00:34:08,708 --> 00:34:10,042 تا زمانی که با من آمد 726 00:34:10,175 --> 00:34:13,008 و گفت که مادرم را ترک می کند تا از من دور باشد. 727 00:34:13,142 --> 00:34:15,375 که دیگه نمیتونستم تو همون جای خودم باشم. 728 00:34:15,509 --> 00:34:16,676 و با من نباشی 729 00:34:17,808 --> 00:34:19,075 و شما؟ 730 00:34:19,208 --> 00:34:20,908 من الکس را دوست دارم 731 00:34:22,008 --> 00:34:23,741 اما من مادرم را هم دوست دارم. 732 00:34:25,509 --> 00:34:28,609 من خیلی احساس گناه می کنم، فانی. 733 00:34:28,741 --> 00:34:29,975 نکته مهم 734 00:34:30,108 --> 00:34:32,242 این است که مادرت متوجه نمی شود. 735 00:34:32,375 --> 00:34:34,642 این چیزی است که من را می ترساند. 736 00:34:34,775 --> 00:34:37,075 و می خواستی با گی ازدواج کنی؟ 737 00:34:37,208 --> 00:34:38,908 این چیزی است که من به شما گفتم. 738 00:34:39,042 --> 00:34:42,975 با Gui فکر کردم که قرار است خانواده ای بسازم. 739 00:34:44,075 --> 00:34:46,676 یه حسی در درونم هست که... 740 00:34:47,741 --> 00:34:49,741 که به من می گوید که با او بسیار خوشحال خواهم شد. 741 00:34:52,208 --> 00:34:53,308 بدون راز 742 00:34:53,442 --> 00:34:55,808 - عشق من - بدون گناه 743 00:34:55,941 --> 00:34:57,841 بی باک. 744 00:34:57,975 --> 00:34:59,075 بدون درد 745 00:35:00,575 --> 00:35:02,642 گی نمی خواهد با شما باشد. 746 00:35:03,875 --> 00:35:05,275 الکس شما را دوست دارد. 747 00:35:06,908 --> 00:35:09,075 با الکس بمان 748 00:35:09,208 --> 00:35:10,575 تا کی؟ 749 00:35:11,676 --> 00:35:12,808 فرشته 750 00:35:12,941 --> 00:35:15,442 زندگی چرخش های زیادی می گیرد. 751 00:35:16,908 --> 00:35:18,142 با او بمان. 752 00:35:19,308 --> 00:35:20,741 اما من به شما توصیه می کنم. 753 00:35:22,208 --> 00:35:24,808 هر چه می توانید از آن بگیرید. 754 00:35:25,841 --> 00:35:28,375 تمام خواص آن را از بین ببرید. 755 00:35:28,509 --> 00:35:30,308 - به آینده ات فکر کن - نه 756 00:35:30,442 --> 00:35:32,275 نه، من نمی خواهم. 757 00:35:32,409 --> 00:35:34,409 او چیزهای زیادی به من داده است، فانی. 758 00:35:35,509 --> 00:35:37,142 من برای پول با الکس نیستم. 759 00:35:39,308 --> 00:35:40,475 من عاشق الکس هستم. 760 00:35:41,741 --> 00:35:43,741 به فکر مادرت باش 761 00:35:43,875 --> 00:35:47,208 و اگر وقتی از او خسته شدی از او جدا شد... 762 00:35:48,342 --> 00:35:49,775 آنها به پول نیاز دارند. 763 00:35:50,975 --> 00:35:52,575 یا اگر از من خسته شود، درست است؟ 764 00:35:54,342 --> 00:35:56,475 او هرگز از شما خسته نمی شود. 765 00:35:58,676 --> 00:36:01,741 در عمرم مردی را تا این حد عاشق ندیده بودم. 766 00:36:06,975 --> 00:36:08,975 به فردا فکر نکن 767 00:36:09,108 --> 00:36:10,475 به امروز فکر کن 768 00:36:11,908 --> 00:36:15,242 همچنین به این فکر کنید که الکس چقدر برای شما مهم است. 769 00:36:16,308 --> 00:36:17,375 و هی... 770 00:36:18,542 --> 00:36:20,509 هرگز از قبل رنج نکشید 771 00:36:22,409 --> 00:36:24,375 ممنون، فانی 772 00:36:24,509 --> 00:36:25,975 به قول مادرم 773 00:36:26,108 --> 00:36:27,308 شما یک قدیس هستید 774 00:36:27,442 --> 00:36:29,442 [می خندد] 775 00:36:29,575 --> 00:36:33,375 آه، من حتی دوست دارم از آنچه هستم بهتر باشم. 776 00:36:33,509 --> 00:36:35,975 اما من نمی خواهم یک قدیس باشم، نه. 777 00:36:45,108 --> 00:36:46,442 متشکرم. 778 00:36:48,042 --> 00:36:49,808 - خداحافظ - خداحافظ 779 00:37:03,242 --> 00:37:04,375 الکس؟ 780 00:37:28,609 --> 00:37:30,908 [وکیل] تخفیف مجازات دشوار خواهد بود. 781 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 محکوم خواهد شد. 782 00:37:32,676 --> 00:37:35,208 زن جوان در کلینیک مخفی خود جان باخت. 783 00:37:35,342 --> 00:37:36,509 من از قبل می دانم. 784 00:37:37,941 --> 00:37:41,841 من سعی می کنم چند جایگزین پیدا کنم. 785 00:37:41,975 --> 00:37:43,475 میدونی چیکار کرد 786 00:37:43,609 --> 00:37:44,775 بله، 787 00:37:44,908 --> 00:37:47,342 من کاملا از کاری که کردم آگاهم. 788 00:37:50,775 --> 00:37:51,875 آیا میتوانم... 789 00:37:53,676 --> 00:37:55,375 یک لحظه با کارولینا صحبت کنید؟ 790 00:37:55,509 --> 00:37:58,042 خب من تو رو تنها میذارم 791 00:38:03,375 --> 00:38:04,575 کارولینا. 792 00:38:07,075 --> 00:38:08,908 چرا این کار را برای من انجام می دهید؟ 793 00:38:10,142 --> 00:38:11,775 تو با من خوب بودی 794 00:38:15,609 --> 00:38:17,708 من مخالف سقط جنین هستم 795 00:38:20,609 --> 00:38:23,708 به خاطر خدا هرگز... هرگز تصورش را هم نمی کردم. 796 00:38:25,676 --> 00:38:29,175 من خیلی احمقم نه... متوجه نشدم. 797 00:38:29,308 --> 00:38:32,208 بیماران به کلینیک هدایت شدند. 798 00:38:32,342 --> 00:38:34,841 من... به نظرم عجیب بود چون... 799 00:38:36,375 --> 00:38:40,008 بسیاری از مشتریان جوان به اولین مشاوره خود رفتند 800 00:38:40,142 --> 00:38:41,676 و برنگشتند 801 00:38:41,808 --> 00:38:43,875 اومدم سرگذشتش رو بگردم اما... 802 00:38:44,008 --> 00:38:45,342 من آنها را حذف کردم. 803 00:38:45,475 --> 00:38:46,875 من همیشه آنها را حذف کردم. 804 00:38:47,008 --> 00:38:48,275 او هیچ سرنخی باقی نگذاشت. 805 00:38:51,475 --> 00:38:53,875 خب منم نمیخواستم بدونی 806 00:38:55,308 --> 00:38:56,676 می فهمی؟ 807 00:38:56,808 --> 00:38:58,242 من تعجب می کنم. 808 00:38:58,375 --> 00:39:00,308 تو مرد خوبی هستی 809 00:39:01,975 --> 00:39:03,875 چطور این کار را کردی؟ 810 00:39:04,008 --> 00:39:07,142 من یک دکتر جوان بودم. 811 00:39:09,642 --> 00:39:13,409 فرصتی پدیدار شد و سپس فرصتی و فرصتی دیگر. 812 00:39:15,442 --> 00:39:16,775 من کلینیک را راه اندازی کردم. 813 00:39:18,175 --> 00:39:20,708 زنان در آن شرایط به کمک نیاز دارند. 814 00:39:22,409 --> 00:39:24,108 و این پول بود، پس ... 815 00:39:24,242 --> 00:39:26,108 آن دختر در دستان تو مرد. 816 00:39:26,242 --> 00:39:27,708 خیر 817 00:39:27,841 --> 00:39:30,542 با وجود مراقبت های لازم، تصادفات رخ می دهد. 818 00:39:34,208 --> 00:39:37,741 من نمی خواستم شما را ناامید کنم، کارولینا. 819 00:39:39,475 --> 00:39:40,741 منو میبخشی؟ 820 00:39:40,875 --> 00:39:43,875 کسی که باید تو را ببخشد خداست. 821 00:39:45,941 --> 00:39:49,908 من یک وکیل به اینجا آوردم تا از شما تشکر کنم. 822 00:39:52,142 --> 00:39:53,775 به اکثر افرادی که من کمک کردم 823 00:39:53,908 --> 00:39:55,242 حالا آنها به من پشت خواهند کرد. 824 00:39:57,108 --> 00:39:58,509 اما شما نه. 825 00:40:01,142 --> 00:40:04,108 تو قلب خوبی داری 826 00:40:04,242 --> 00:40:07,108 من نمی توانم بارها به اینجا برگردم. 827 00:40:07,242 --> 00:40:10,042 با تشکر از وکیل، اما من اصرار دارم که هزینه آن را پرداخت کنم. 828 00:40:10,175 --> 00:40:12,308 من پول دارم 829 00:40:13,575 --> 00:40:15,242 من از شوهرت چیزی نمیخوام 830 00:40:17,075 --> 00:40:19,509 خوشحالم که می توانم کمی به شما کمک کنم. 831 00:40:23,442 --> 00:40:25,676 کارولینا، تو یک ... 832 00:40:25,808 --> 00:40:26,875 آدم خوب 833 00:40:33,008 --> 00:40:34,375 یک چیز هست که من ... 834 00:40:36,342 --> 00:40:39,008 من به دلیل صلاحدید پزشکی هرگز نتوانستم به شما بگویم، 835 00:40:39,142 --> 00:40:40,509 اما حالا که شناسنامه ام را گم می کنم، 836 00:40:40,642 --> 00:40:42,609 من هم لازم نیست به آن احترام بگذارم. 837 00:40:46,808 --> 00:40:48,208 چه اتفاقی افتاد؟ 838 00:40:48,342 --> 00:40:50,975 یادت هست دخترت چه زمانی با من رفت؟ 839 00:40:52,509 --> 00:40:53,642 بله. 840 00:40:54,975 --> 00:40:56,941 او به تازگی بکارت خود را از دست داده بود. 841 00:40:57,075 --> 00:40:59,342 کارولینا، من نمی توانم ... 842 00:41:01,308 --> 00:41:03,941 اطمینان 100٪ اما ... 843 00:41:06,409 --> 00:41:09,108 او به تازگی بکارت خود را از دست نداده بود. 844 00:41:12,509 --> 00:41:13,741 چطوری میگی؟ 845 00:41:13,875 --> 00:41:16,275 یک دکتر متوجه آن می شود، کارولینا. 846 00:41:17,775 --> 00:41:21,342 دختری که به تازگی بکارت خود را از دست داده است خجالتی است. 847 00:41:25,075 --> 00:41:27,542 شهود من می گوید که دخترت دیگر... 848 00:41:28,642 --> 00:41:30,409 باکره برای مدت طولانی 849 00:41:32,175 --> 00:41:33,808 نه، او به من گفت. 850 00:41:36,042 --> 00:41:38,676 به من گفت همین اتفاق افتاده بود. 851 00:41:38,808 --> 00:41:40,609 - کارولینا... - نه، نه، نه، من نمی رفتم، 852 00:41:40,741 --> 00:41:42,908 من نمی رفتم، اما... قرار بود آن را درک کنم. 853 00:41:43,042 --> 00:41:45,308 تو نفهمیدی که شوهر اولت... 854 00:41:46,342 --> 00:41:48,409 من خانواده دیگری داشتم. 855 00:41:48,542 --> 00:41:49,676 ندیدی که من... 856 00:41:50,875 --> 00:41:52,208 سقط جنین کرد 857 00:41:55,775 --> 00:41:58,075 کارولینا تو خیلی باور داری... 858 00:41:59,808 --> 00:42:01,509 در مهربانی انسان 859 00:42:10,075 --> 00:42:12,008 فکر می کنی دخترم این بار به من دروغ گفته؟ 860 00:42:29,275 --> 00:42:31,308 - سلام مامان - سلام دختر. 861 00:42:35,142 --> 00:42:37,108 گوش کن... 862 00:42:37,242 --> 00:42:39,308 من باید با شما صحبت کنم. 863 00:42:39,442 --> 00:42:41,708 آره من دارم میرم اتاقم 864 00:42:41,841 --> 00:42:44,642 - سریع، باشه؟ - بهتره اونجا باشه... 865 00:42:46,042 --> 00:42:47,841 و با در بسته 866 00:42:47,975 --> 00:42:50,808 چه چیزی اینقدر مهم است که باید با من صحبت کنی؟ 867 00:42:50,941 --> 00:42:52,042 دختر، 868 00:42:52,175 --> 00:42:54,275 به ملاقات دکتر اوراردو رفتم. 869 00:42:56,308 --> 00:42:59,875 او به دلیل داشتن یک درمانگاه مخفی در زندان است. 870 00:43:02,075 --> 00:43:03,375 خب، 871 00:43:03,509 --> 00:43:05,975 علیرغم عدم موافقت با کاری که انجام داد، 872 00:43:06,108 --> 00:43:07,275 رفتم حمایتش کنم 873 00:43:08,642 --> 00:43:11,275 وقتی به سائوپائولو رسیدیم خیلی به من کمک کرد. 874 00:43:13,142 --> 00:43:15,409 و من کجا در آن داستان جا می گیرم؟ 875 00:43:15,542 --> 00:43:17,908 دخترم وقتی معاینهت کرد اینو گفت 876 00:43:18,042 --> 00:43:20,542 او متوجه شد که شما خیلی وقت پیش باکره نبودید. 877 00:43:22,509 --> 00:43:24,308 تو به من دروغ گفتی دخترم 878 00:43:25,676 --> 00:43:27,075 با کی قرار گذاشتی؟ 879 00:43:34,042 --> 00:43:36,142 [نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack] 880 00:43:41,042 --> 00:43:43,409 من هنوز با آن داستان تا به امروز در شوک هستم. 881 00:43:43,542 --> 00:43:46,175 دکتری که روی من عمل کرد دستگیر شد. 882 00:43:46,308 --> 00:43:48,676 آن دختری که در درمانگاهش فوت کرد 883 00:43:48,808 --> 00:43:50,542 می توانست من باشم 884 00:43:50,676 --> 00:43:52,042 تو زنده ای 885 00:43:52,175 --> 00:43:53,708 این چیزی است که اهمیت دارد. 886 00:43:57,741 --> 00:43:59,442 بدون تو بودن سخت است. 887 00:44:01,175 --> 00:44:02,375 امروز اینجا بخواب 888 00:44:03,676 --> 00:44:06,575 گی، دوست پسر کوچک آنجل 889 00:44:06,708 --> 00:44:08,375 او را تعقیب می کند 890 00:44:08,509 --> 00:44:09,908 وای، همین. 891 00:44:10,042 --> 00:44:11,342 اما او نزد او برنگشت. 892 00:44:12,342 --> 00:44:13,609 او یک احمق بود. 893 00:44:13,741 --> 00:44:15,008 به او پیشنهاد پول داد. 894 00:44:15,142 --> 00:44:17,542 آن احمق سزاوار یک درس خوب است. 895 00:44:17,676 --> 00:44:19,708 [نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]